Home: 如何購買 How to Order?: 國際訂購 China,Macau,Taiwan,Intl Order
檢視我的購物籃 View My Shopping Cart
訂購表格及產品目錄 Order Form & Product List
代訂產品 Order on Request
折扣優惠 Bulk Discount
國際訂購 China,Macau,Taiwan,Intl Order
PayPal使用指南 User Guide
國際訂購 China,Macau,Taiwan,Intl Order

  中國 , 澳門 , 台灣及國際   購物4部曲

1.選擇訂貨方法

A. 使用網上購物籃發出訂單
B. 電話訂購熱線 : (852) 2914 1850
C. 傳真訂購 . 請填妥訂購表格傳真至 : (852) 2914 1895
D. 電郵訂購 . 請填妥訂購表格電郵至 info@4s.com.hk 


2. 郵費計算

1. 運費參考表 : 

 
　一般運費計法1-2個產品3-4個產品收件需時
中國

澳門

台灣

每2個產品

HK$30 / 
RMB31.5 /
US$3.85

HK$30 /
RMB31.5 /
US$3.85 		HK$60 /
RMB63 /
US$7.69		1星期內

國際海外地區

每 1個產品 

HK$30 / US$3.85

1-2星期

2. 送件方式: 我們會根據運費和件數,以最快捷和可靠方式(特快速遞或空郵掛號)送貨.

3. 本公司確認您的訂單和確實運費金額後, 您便可以選擇付款形式!


3. 選擇付款形式

A. 購物車上以 PayPal 付款系統支付 (港元付款 ,可用PayPal 戶口或信用卡結算 )
B. 以西聯匯款 Western Union 方式支付 #
C. 匯款至香港匯豐銀行戶口 (571-148741-001) (Four Seasons Company) #

銀行資料:

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited

Principle Office: No. 1 Queen's Road, Central, Hong Kong.
Account Name: Four Seasons Company
Account Number: 571-148741-001
SWIFT Code: HSBCHKHHHKH

D. 郵寄匯票 (bank draft)(抬頭 "Four Seasons Company" / "季安公司 ")或旅行支票 (Traveller's Cheque)至本公司
E. 中國地區可存款至本公司中國銀行廣州分行 (天河支行林河西辦事處 )戶口 (4758607-0188-040362-2) #

# 客戶如以匯款形式付款,請傳真收據至 (852) 2914 1895, 或 匯款後以電話 / 電郵通知

結算貨幣 : 所有地區可用港幣或美金付款 , 中國地區可另選用人民幣付款

美金對港幣匯率 : 7.8

港幣對人民幣匯率 : 1:1


4. 送貨

付款後我們會以電話 /傳真 /電郵聯絡閣下以確認訂單和付款 ,我們一確認收款 ,會立即安排送遞產品到府上 ,並以電郵通知. 謝謝!



China,Macau,Taiwan & International    4-Step Ordering

1.Choose your ordering method

A. Shopping Cart order.
B . Phone order. Please call (852) 2914 1850. 
C. Fax order. Please fax the order form to (852) 2914 1895.
D. Email order. Please email the order form to info@4s.com.hk .


2.Calculating shipping charge

1. Shipping Charge Reference Table:  

　Calculating Method1-2 products3-4 productsDelivery Time
China

Macau

Taiwan

Every 2 products

HK$30 / RMB31.5 / 
US$3.85

HK$30 / RMB31.5 / US$3.85 HK$60 / RMB63 /   US$7.69Within 1 week

InternationalEvery product   HK$30 / US$3.851-2 weeks

2. Delivery Method: We will delivery the products to you in the quickest and most reliable way (speedpost or registered mail),  depending on the shipping charge and number of products. 　

3. Once we confirm your order and shipping charge, you can choose your payment method!


3. Choose your payment method

A. Pay by PayPal on our shopping cart. (In HK$, PayPal account or credit cards)
B. Deposit into Hong Kong HSBC account (571-148741-001) (Four Seasons Company) #

Bank Details:

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited

Principle Office: No. 1 Queen's Road, Central, Hong Kong.
Account Name: Four Seasons Company
Account Number: 571-148741-001
SWIFT Code: HSBCHKHHHKH

C. Payment by Western Union. #
D. Pay by bank draft (Payable to "Four Seasons Company") or Traveller's Cheque and mail to our company.
E. For Mainland China order: Deposit into Bank of China (Guangzhou Branch) account (4758607-0188-040362-2) #

# Please fax the transmittance advice to us at (852) 2914 1895 or notify us via phone / email after transmittance. 

Payment Currency: Hong Kong Dollars or US Dollars for ALL regions. China RMB is acceptable for order in China.

FX rate: US$: HK$: 7.8

FX rate: HK$: RMB: 1:1


4. Delivery

We will ship out the goods immediately and notify you via phone/ fax/ email once we receive your payment order. Thank you!